Results for восемьдесят,восемьдесят translation from Russian to Norwegian

восемьдесят
åtti

И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.
og isaks dager blev hundre og åtti år.

Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
mennene fra betlehem og netofa, hundre og åtte og åtti;

Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
da metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen lamek.

и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;
de som blev mønstret - var åtte tusen, fem hundre og åtti.

Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.
levittene i den hellige stad var i alt to hundre og fire og åtti.

за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;
og ved siden av ham høvedsmannen johanan med to hundre og åtti tusen

Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоиласьземля восемьдесят лет.
så blev da moab på den dag ydmyket under israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.

из сыновей Хевроновых, Елиела начальника и братьев его – восемьдесят;
av hebrons barn eliel, den øverste, og hans brødre, åtti.

из сыновей Сафатии Зевадия, сын Михаилов, и с ним восемьдесят человек мужеского пола;
av sefatjas barn sebadja, mikaels sønn, og med ham åtti menn;

По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
og efterat metusalah hadde fått lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.

И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело , двести восемьдесят восемь.
og tallet på dem og deres brødre som var oplært i sangen for herren, alle dem som var kyndige deri, var to hundre og åtte og åtti.

Тех, которые обвинят целомудренных женщин и не приведут четырех свидетелей, высеките восемьдесят раз и никогда не принимайте их свидетельства, ибо они являются нечестивцами,
de som kaster tvil over ærbare kvinner, og så ikke skaffer fire vitner, gi dem åtti piskeslag, og motta aldri deres vitnemål mer. disse er ugudelige!

всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
alle som er mønstret av judas leir, hær for hær, er hundre og seks og åtti tusen og fire hundre; de skal være den første fylking som bryter op.

И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.
da rehabeam kom til jerusalem, samlet han judas hus og benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigsmenn, forat de skulde stride mot israel og vinne riket tilbake for rehabeam.

пришли из Сихема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном вруках для принесения их в дом Господень.
kom det menn fra sikem, fra silo og samaria, åtti menn med avraket skjegg og sønderrevne klær og med flenger i kjøttet*, og de hadde med sig matoffer og virak for å bære det til herrens hus. / {* jer 16, 6.}

Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов,дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.
da rehabeam kom til jerusalem, samlet han hele judas hus og benjamins stamme, hundre og åtti tusen utvalgte krigsmenn, forat de skulde stride mot israels hus og vinne riket tilbake for rehabeam, salomos sønn.

Те, которые возводят клевету на целомудренных, обвиняя их в прелюбодеянии, не представив четырёх свидетелей, которые могут подтвердить их обвинение, должны подвергнуться наказанию - восемьдесят ударов плетьми.
de som kaster tvil over ærbare kvinner, og så ikke skaffer fire vitner, gi dem åtti piskeslag, og motta aldri deres vitnemål mer.

И сказал царь Доику: ступай ты и умертви священников. И пошел Доик Идумеянин, и напал на священников, и умертвил в тот день восемьдесят пять мужей, носивших льняной ефод;
da sa kongen til doeg: gå du frem og hugg ned prestene! og doeg, edomitten, gikk frem og hugg ned prestene og han drepte den dag fem og åtti menn som bar lerretslivkjortler.

Вот, Моисей однажды сказал своему служителю: "Я не остановлюсь, покуда не достигну до места слияния двух морей, хотя бы довелось мне идти восемьдесят лет".
en gang sa moses til sin tjener: «jeg gir ikke opp før jeg når dit hvor de to hav møtes, om jeg enn skal vandre i det uendelige!»