Results for жертвенник translation from Russian to Norwegian

Жертвенник
alteret

И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою
så satte han det gullklædde alter i sammenkomstens telt foran forhenget

И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.
der reiste han et alter og kalte det el elohe israel*. / {* d.e. israels gud er gud.}

Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на гореГевал,
ved denne tid bygget josva et alter for herren, israels gud, på ebal-fjellet,

И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;
alteret* skal de rense for asken og bre et klæde av purpurrød ull over det. / {* brennoffer-alteret.}

И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.
så bygget moses et alter og kalte det: herren er mitt banner.

и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;
og de slaktet den, og moses sprengte blodet rundt om på alteret.

И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.
han opreiste et alter for ba'al i det ba'als-tempel han hadde bygget i samaria.

И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.
og david sa: her skal herren guds hus stå, og her skal brennofferalteret for israel være.

И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.
og saul bygget et alter for herren; det var det første alter han bygget for herren.

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;
og moses tok halvdelen av blodet og helte det ut i skåler, og halvdelen av blodet sprengte han på alteret.

золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию,
og det gullklædde alter og salvings-oljen og den velluktende røkelse og teppet for inngangen til teltet,

Жертвенник имеет двенадцать локтей длины и двенадцать ширины; ончетырехугольный на все свои четыре стороны.
og ariel skal være tolv alen lang og tolv alen bred, firkantet med fire like lange sider.

На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
den følgende dag stod folket tidlig op og bygget et alter der og ofret brennoffer og takkoffer.

Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.
hele huset klædde han med gull fra ende til annen; og hele alteret som hørte til koret, klædde han med gull.

Увидев сие , Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.
da aron så dette, bygget han et alter for den og lot utrope: imorgen er det høitid for herren!

и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.
og han skal gjøre soning for det aller-helligste og gjøre soning for sammenkomstens telt og for alteret og gjøre soning for prestene og for hele det samlede folk.

И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;
salomo gjorde også alle de ting som skulde være i herrens hus: gullalteret og gullbordet som skuebrødene skulde ligge på,

И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.
de slaktet da oksene, og prestene tok imot blodet og sprengte det på alteret; så slaktet de værene og sprengte blodet på alteret, og så slaktet de lammene og sprengte blodet på alteret.

О вы, которые уверовали! Вино, майсир, жертвенники, стрелы - мерзость из деяния сатаны.
dere som tror, alkohol, hasard, offersteiner og spådomspiler er en gru og et satans verk.