Results for соломона translation from Russian to Norwegian

"От Соломона. Во имя Бога милостивого, милосердного.
det er fra salomo, og lyder: ’i guds, den barmhjertiges, den nåderikes navn.

а следовали тому, что выдумали дьяволы в царствование Соломона.
de følger det demonene lærte i salomos tid. men salomo mistet ikke sin tro, men demonene, de var vantro.

Мы даровали Давуду (Давиду) Сулеймана (Соломона).
og vi gav david salomo.

Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!
og vi gav david salomo. hvilken utmerket tjener!

Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некое существо.
vi har visselig satt salomo på prøve, idet vi plasserte på hans trone en skikkelse.

И увидела царица Савская мудрость Соломона и дом, который он построил,
da dronningen av saba så salomos visdom og så det hus han hadde bygget,

И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.
kong salomos arbeidsformenn var to hundre og femti i tallet; de rådet over folkene.

Адония же, боясь Соломона, встал и пошел и ухватился за роги жертвенника.
adonja var redd salomo; han stod op og gikk avsted og grep fatt i alterets horn.

И вразумили Соломона рассудить об ней, - им обоим Мы дали мудрость и знание.
vi gav salomo å forstå saken, og begge gav vi visdom og kunnskap.

И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы.
salomo hadde firti tusen stallrum for sine vognhester og tolv tusen hestfolk.

Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,
av fødevarer gikk det hos salomo for hver dag med tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel,

Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.
men jeroboam, nebats sønn, salomos, davids sønns tjener, gjorde oprør mot sin herre.

Бен-Авинадав – над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;
abinadabs sønn hadde hele dors høiland; han hadde tafat, salomos datter, til hustru;

А меня, раба твоего, и священника Садока, и Ванею, сына Иодаева, и Соломона, раба твоего, не пригласил.
men mig, din tjener, og presten sadok og benaja, jojadas sønn, og salomo, din tjener, har han ikke innbudt.

Оно - от Сулеймана (Соломона), и в нем сказано: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
det er fra salomo, og lyder: ’i guds, den barmhjertiges, den nåderikes navn.

Помяни также Давуда (Давида) и Сулеймана (Соломона), которые судили о ниве, потравленной ночью чужими овцами.
og david og salomo, da de var voldgiftsmenn om åkeren, hvor fremmedes småfe hadde beitet om natten.

Соломон
salomo