Results for hs translation from Russian to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Persian

Info

Russian

Подробнее о %hs

Persian

more information on %hs

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Введите пароль для %hs

Persian

enter password for %hs

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Размер %hs - %.2f Гб

Persian

size of %hs is %.2f gb

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не удалось создать папку '%hs'

Persian

the folder '%hs' could not be created

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Проверка файловой системы тома truecrypt, смонтированного как %hs...

Persian

checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Попытка починить файловую систему тома truecrypt, смонтированного как %hs...

Persian

attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Удаление '%hs' не выполнено. %hs Продолжить удаление?

Persian

failed to uninstall '%hs'. %hsdo you want to continue uninstalling?

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Запущен драйвер truecrypt несовместимой версии.Требуемая версия: truecrypt %hs

Persian

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Том '%hs' существует и предназначен только для чтения. Вы действительно хотите его заменить?

Persian

the volume '%hs' exists, and is read-only. are you sure you want to replace it?

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

ВНИМАНИЕ: Файл '%hs' уже существует!ВАЖНО: truecrypt НЕ БУДЕТ ШИФРОВАТЬ ЭТОТ ФАЙЛ, ОН ЕГО УДАЛИТ.Вы действительно хотите удалить этот файл и заменить его новым контейнером truecrypt?

Persian

warning: the file '%hs' already exists!important: truecrypt will not encrypt the file, but it will delete it. are you sure you want to delete the file and replace it with a new truecrypt container?

Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK