Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В 2009 году язык занесён в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
w 2009 roku język gwizdów silbo gomera został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa unesco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27 ноября 2011 года, ЮНЕСКО включило фаду в список Нематериального культурного наследия человечества.
27 listopada 2011 roku fado, jako styl popularnych pieśni został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa unesco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5 декабря 2012 года фест-ноз был включён в список нематериального наследия человечества ЮНЕСКО.
5 grudnia 2012 roku "fest-noz" został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa unesco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В 2005 году культурное пространство гонгов Вьетнама было признано шедевром устного и нематериального наследия человечества и в 2008 году было включено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
w 2005 roku przestrzeń kulturowa gongów w wietnamie została uznana za arcydzieło ustnego i niematerialnego dziedzictwa ludzkości a w 2008 roku wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa unesco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В 2005 году система ифа была включена в список шедевров устного и нематериального наследия человечества, в 2008 году — включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
w 2005 roku system ifá został proklamowany arcydziełem ustnego i niematerialnego dziedzictwa ludzkości a w 2008 roku wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa unesco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Написал более 25 книг и множество статей, затрагивающих темы самоидентификации, истинной природы реальности, высшего осознания, смысла жизни, концепций и изображений Бога и нематериального стремления к счастью.
napisał ponad 25 książek i licznych artykułów dotyczących tożsamości osobistej, natury rzeczywistości, wyższej świadomości, sensu życia, pojęć i obrazów boga, niematerialnego wymiaru szczęścia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: