Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
О обладатели Писания!
o ludu księgi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Обладатели Писания не одинаковы.
oni nie są jednakowi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вспоминают только обладатели разума!
lecz przypominają to sobie tylko ludzie obdarzeni rozumem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И бойтесь Меня, обладатели рассудков!
lecz najlepsze zaopatrzenie na drogę to bojaźń boża! przeto bójcie się mnie, o wy, którzy posiadacie rozsądek!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Бойтесь же Аллаха, обладатели разума.
przeto bójcie się boga, ' o wy, obdarzeni rozumem!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Возмездие спасает вам жизнь, о обладатели разума!
w talionie jest dla was życie, o wy, obdarzeni rozumem!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи (о пророк!): "О обладатели Писания!
powiedz: "o ludu księgi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Лишь только обладатели здравого ума приемлют знамения и наставления.
tylko ludzie obdarzeni rozumem przyjmują napomnienie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И остерегайтесь Меня [Моего наказания], о обладатели разума!
przeto bójcie się mnie, o wy, którzy posiadacie rozsądek!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Это - те, которых повел Аллах, и они - обладатели разума.
to są ci, których bóg prowadzi drogą prostą. to są ci, którzy są obdarzeni rozumem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Обладатель
zwycięzca
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 6
Quality: