Je was op zoek naar: обладатели (Russisch - Pools)

О обладатели Писания!
o ludu księgi!

Обладатели Писания не одинаковы.
oni nie są jednakowi.

Вспоминают только обладатели разума!
lecz przypominają to sobie tylko ludzie obdarzeni rozumem.

И бойтесь Меня, обладатели рассудков!
lecz najlepsze zaopatrzenie na drogę to bojaźń boża! przeto bójcie się mnie, o wy, którzy posiadacie rozsądek!

Бойтесь же Аллаха, обладатели разума.
przeto bójcie się boga, ' o wy, obdarzeni rozumem!

Возмездие спасает вам жизнь, о обладатели разума!
w talionie jest dla was życie, o wy, obdarzeni rozumem!

Скажи (о пророк!): "О обладатели Писания!
powiedz: "o ludu księgi!

Лишь только обладатели здравого ума приемлют знамения и наставления.
tylko ludzie obdarzeni rozumem przyjmują napomnienie.

И остерегайтесь Меня [Моего наказания], о обладатели разума!
przeto bójcie się mnie, o wy, którzy posiadacie rozsądek!

Это - те, которых повел Аллах, и они - обладатели разума.
to są ci, których bóg prowadzi drogą prostą. to są ci, którzy są obdarzeni rozumem.

Обладатель
zwycięzca