Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так поклоняйтесь же Ему одному, не придавая Ему сотоварищей, и придерживайтесь Его религии!
przeto czcijcie go!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот Мы заключили с вами завет и воздвигли над вами гору: «Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и слушайте».
i oto zawarliśmy z wami przymierze, i wznieśliśmy ponad wami górę: "weźmiecie to, co wam daliśmy, z całą mocą i słuchajcie!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Страшитесь наказания Аллаха и придерживайтесь веры в Его посланника, и Он удвоит для вас Своё милосердие и дарует вам Свет, который будет освещать вам путь, и простит вам грехи, которые вы совершили.
bójcie się boga i wierzcie w jego posłańców! on wam da podwójny udział swego miłosierdzia i uczyni dla was światło, w którego jasności będziecie iść, i przebaczy wam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Если же вы будете читать их шепотом, то они не дойдут до ушей тех, кто желает послушать чтение Корана. Посему придерживайтесь среднего пути, лежащего между двумя крайностями.]]
poszukaj drogi pośredniej.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(Аллах Всевышний) сказал: «Вот Я ответил на вашу (двоих) мольбу [[Пророк Муса обращался с мольбой, а пророк Харун говорил: «Амин».]], придерживайтесь же прямоты [будьте непоколебимы в Вере и продолжайте призывать Фараона и его народ к Единобожию и Покорности Аллаху] и не следуйте по пути тех, которые не знают (истинную суть Моего обещания и Моей угрозы)».
powiedział: "wasza prośba została wysłuchana. idźcie obydwaj prosto i nie postępujcie drogą tych, którzy nie wiedzą!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting