Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Этот пункт меню позволяет выставить соотношение сторон проигрываемого видео. Соотношение сторон видео — соотношение ширины с высотой.
pozwala zachować proporcje odtwarzanego filmu. proporcje to dopasowanie wysokości do szerokości.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот пункт активен, если есть субтитры для проигрываемого видео. Помните, что они могут появится через несколько минут после начала проигрывания.
to menu jest aktywne, jeśli dostępne są napisy do odtwarzanego filmu. odtwarzanie może zająć kilka sekund, zanim zostaną wczytane napisy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите звук, проигрываемый при показе напоминания:% 1% 2% 3 @ title: window
wybierz dźwięk do odtwarzania kiedy wiadomość jest pokazywana:% 1% 2% 3 @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: