Results for Как тебя зовут translation from Russian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Russian

Portuguese

Info

Russian

Как тебя зовут

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Portuguese

Info

Russian

И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), Смысл которых для тебя неясен?"

Portuguese

como poderias ser paciente em relação ao que não compreendes?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

И как тебе знать, что такое адский огонь?

Portuguese

e o que te fará compreender o que é o tártaro?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Рассеки же, как тебе приказано, и отвернись от многобожников!

Portuguese

proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta-te do idólatras.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И как тебе быть терпеливым относительно того, чего ты не постигнешь своим смыслом?"

Portuguese

como poderias ser paciente em relação ao que não compreendes?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Да и как тебе [внимать] терпеливо тому, в чем ты не разбираешься?"

Portuguese

como poderias ser paciente em relação ao que não compreendes?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Мы ниспослали тебе Писание с истиной, чтобы ты разбирал тяжбы между людьми так, как тебе показал Аллах.

Portuguese

realmente, revelamos-te o livro, a fim de que julgues entre os humanos, segundo o que deus te ensinou.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Поступай так, как тебе велено. Если так будет годно Аллаху, ты найдешь меня терпеливым".

Portuguese

encontrar-me-ás, se deus quiser, entre os perseverantes!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

И сказал царь Аману: отдаю тебе это серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно.

Portuguese

e disse o rei a hamã: essa prata te é dada, como também esse povo, para fazeres dele o que bem parecer aos teus olhos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Легким движением руки простое план "Привет!" превратится в "боже мой, как тебе идет быть блондинкой!".

Portuguese

com apenas dois cliques, um simples 'alô' pode se transformar em algo como 'uau, você está loura'.

Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,765,710,234 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK