From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говоритГосподь.
subi ao monte, e trazei madeira, e edificai a casa; e dela me deleitarei, e serei glorificado, diz o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моегоимени,
e enviou-lhe dez mancebos, dizendo-lhes: subi ao carmelo, ide a nabal e perguntai-lhe, em meu nome, como está.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И услышали они с неба громкий голос, говоривший им: взойдите сюда. И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их.
e ouviram uma grande voz do céu, que lhes dizia: subi para cá. e subiram ao céu em uma nuvem; e os seus inimigos os viram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И закричали люди, составлявшие отряд, к Ионафану и оруженосцу его,говоря: взойдите к нам, и мы вам скажем нечто. Тогда Ионафан сказал оруженосцу своему: следуй за мною, ибо Господь предал ихв руки Израиля.
e os homens da guarnição disseram a jônatas e ao seu escudeiro: subi a nós, e vos ensinaremos uma coisa. disse, pois, jônatas ao seu escudeiro: sobe atrás de mim, porque o senhor os entregou na mão de israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: