From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.
eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Как серебро расплавляется в горниле, так расплавитесь и вы среди него, и узнаете, что Я, Господь, излил ярость Мою на вас.
como se funde a prata no meio da fornalha, assim sereis fundidos no meio dela; e sabereis que eu, o senhor, derramei o meu furor sobre vós.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
сын человеческий! дом Израилев сделался у Меня изгарью; все они – олово, медь и железо и свинец в горниле, сделались, как изгарь серебра.
filho do homem, a casa de israel se tornou para mim em escória; todos eles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio da fornalha; em escória de prata eles se tornaram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы так и не можете согреться, то посетите подлинное огненное горнило
se você ainda tiver frio, vá direto ao fogo!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: