Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
потолки наши – кипарисы.
as traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялосьс ним красотою своею.
os cedros no jardim de deus não o podiam esconder; as faias não igualavam os seus ramos, e os plátanos não eram como as suas varas; nenhuma árvore no jardim de deus se assemelhava a ele na sua formosura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские, говоря : „с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас".
até as faias se alegram sobre ti, e os cedros do líbano, dizendo: desde que tu caiste ninguém sobe contra nós para nos cortar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting