Results for произвести translation from Russian to Portuguese

& Произвести платёж
& inserir

Не удалось произвести сохранение.
a correspondência falhou.

чтобы произвести ею зерна и растения
para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,

Невозможно произвести чтение из каталога% 1.
pasta% 1 não é legível.

Не удалось произвести запись в файл "% 1".
não foi possível escrever para o ficheiro "% 1".

Не удалось произвести чтение из файла "% 1".
não foi possível ler do ficheiro "% 1".

В этом упражнении вам нужно произвести вычисление с дробями.
neste exercício, você terá de resolver um dado problema com fracções.

Выберите окружность, относительно которой следует произвести обращение...
seleccione o círculo em relação ao qual é feita a inversão...

Невозможно произвести автокадрирование изображения, поскольку граница не обозначена.
o kolourpaint não consegue recortar automaticamente a imagem, dado que o seu contorno não consegue ser localizado.

Нам все равно, какое впечатление вы хотите произвести на соседей.
não ligamos para a impressão que vocês querem passar aos seus vizinhos.

Чтобы начать работу с kuser, нужно сначала произвести настройку программы.
de facto, não precisa de fazer nada para começar a usar o & kuser;, excepto a sua configuração.

Консорциум должен произвести расчет реальных расходов на проезд и запросить сумму на основе составленной сметы.
o consórcio deverá calcular as despesas de viagem efectivas e solicitar os montantes necessários.

Не удалось инициализировать камеру. Убедитесь, что камера подключена правильно. Произвести ещё одну попытку?
não foi possível detectar automaticamente a máquina fotográfica; por favor verifique se ela está ligada correctamente e ligada. deseja tentar de novo?

При первом запуске & kmouth; запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы.
durante o primeiro arranque do & kmouth; é apresentado um assistente no qual você poderá efectuar algumas configurações básicas.

Старались также и волхвы чарами своими произвести мошек, но не могли. И были мошки на людях и на скоте.
também os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam. e havia piolhos, nos homens e nos animais.

Не удалось произвести запись в файл% 1. Убедитесь, что вы имеете права на запись или что соединение не разорвано.
não foi possível gravar o ficheiro% 1. verifique se tem permissões para escrever nele e se a sua ligação funciona.

Они еще прежде хотели произвести беспорядок, старались расстроить дела твои, доколе не пришла истина и не явилось повеление Божие, в то время, как они противоборствовали.
já, antes, haviam tratado de suscitar dissensões e intentado desbaratar os teus planos, até que chegou a verdade, eprevaleceram os desígnios de deus, ainda que isso os desgostasse.

Панель просмотра файлов позволяет просматривать файлы по всей системе, являются ли они при этом частью коллекции или нет. Можно добавить эти файлы в список воспроизведения, а также произвести основные файловые операции.
o navegador de ficheiros permite- lhe escolher os ficheiros em qualquer ponto do seu sistema, independentemente se fazem ou não parte da sua colecção local. poderá então adicionar estes ficheiros à lista de reprodução, assim como efectuar algumas operações básicas sobre os ficheiros.

Первоначально с помощью этого танца прощались рекруты перед отходом в армию, чтобы доказать, что они готовы для тяжелой военной службы, а также для того, чтобы произвести впечатление на девушек.
originalmente, foi a despedida de recrutas antes da partida para o serviço militar – com a finalidade de provar estarem preparados para o serviço militar exigente e para impressionar as meninas.

На этой встрече министры приняли данный Отчет в качестве важного опорного документа, на основе которого можно было бы произвести оценку дальнейшего развития в соответствие с Экологической Программой для Европы (ЭПЕ).
na reunião de sófia, os ministros saudaram o relatório como um importante documento de referência, com base no qual se poderiam aferir os futuros progressos realizados no âmbito do programa de acção no domínio do ambiente para a europa (pae).