Results for согласие translation from Russian to Portuguese

согласие
o acordo

Согласие
conformidade

ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ
consentimento presumido

ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ
consentimento informado por menores

БОЛЬНОГО СОГЛАСИЕ С РЕЖИМОМ
adesão do paciente

БОЛЬНОЙ, СОГЛАСИЕ С РЕЖИМОМ
adesão do paciente

БОЛЬНОГО ДОБРОВОЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ЛЕЧЕНИЕ
autorização consciente

ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ НА ЛЕЧЕНИЕ, ДОКУМЕНТАЦИЯ
documentos de consentimento

ИНФОРМИРОВАННОЕ СОГЛАСИЕ НА ЛЕЧЕНИЕ ОТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
consentimento informado por menores

Спасибо основателям Карты любви mena за согласие на участие в интервью.
obrigado aos fundadores do mapa do amor por conceder a entrevista.

В целях безопасности skype попросит подтвердить твое согласие на использование skype панелью инструментов.
por motivos de segurança, o skype pergunta se você permite que a barra de ferramentas use o skype.

Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?
que harmonia há entre cristo e belial? ou que parte tem o crente com o incrédulo?

И молвил Фараон: "В Него уверовали раньше, Чем я согласие свое на это дал?
o faraó lhes disse: credes nele sem que eu vos autorize?

Плата за консультацию в начале разговора не берется до тех пор, пока ты не подтвердишь свое согласие оплачивать звонок по предложенной цене.
você inicia a chamada de graça, tira suas dúvidas sobre os serviços e concorda com a tarifa cobrada pelo provedor.

Если же согласие между супругами невозможно, то им надо расстаться. В таком случае Аллах обогатит каждого из них из Своей щедрости и милости.
todavia, se eles se separarem, deus enriquecerá cada qual da sua abundância, porque é munificente, prudentíssimo.

И если пожелают примириться, Устроит им согласие Аллах, - Поистине, Аллах осведомлен и ведает о всякой вещи!
seambos desejarem reconciliar-se, deus reconciliará, porque é sapiente, inteiradíssimo.

Важный вопрос, касающийсядолгосрочного хранения и использования образцов, взятых у детей, связан с тем, когда нужно получатьих осознанное или неосознанное согласие.
a conservaçãoe utilização a longo prazo de dados e amostras de crianças coloca uma importante questão, a saber,em que momento deve ser obtido, respectivamente, o assentimento ou o consentimento.

И если женщина боится от своего мужа суровости или уклонения, то нет греха на них, чтобы они устроили между собой согласие. Ведь согласие - лучше.
se uma mulher notar indiferença ou menosprezo por parte de seu marido, não há mal em se reconciliaremamigavelmente, porque a concórdia é o melhor, apesar de o ser humano, por natureza, ser propenso à avareza.

А когда они остаются одни, то кусают от злобы к вам кончики (своих) пальцев (когда видят объединение и взаимное согласие верующих).
dize-lhes: morrei, com a vossa raiva!

Ни программное обеспечение skype, ни инсталлятор skype не устанавливают никакого ПО без согласия пользователя.
nem o software skype, nem o programa de instalação do skype instalam software sem o consentimento do usuário.