Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Согласованность программы tempus с деятельностью, осуществляемой в более широком контексте, обеспечивается с помощью трех механизмов:
a complementaridade do programa tempus com o contexto de transição mais alargado é assegurada através de três mecanismos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Должна быть продемонстрирована согласованность проектов с общей стратегией развития учрежденческих структур, и должна быть обеспечена широкая поддержка со стороны университетских органов и, когда это необходимо для достижения целей проекта, также со стороны министерства и органов, отвечающих за вопросы высшего образования.
os projectos deverão demonstrar que se coadunam com a estratégia de desenvolvimento institucional global e ter considerável apoio dos órgãos universitários e, também, das autoridades e ministérios competentes, sempre que tal se revele necessário para o prossecução dos objectivos do projecto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ЧУВСТВО СОГЛАСОВАННОСТИ
senso de coerência
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.