Results for соответствующий translation from Russian to Portuguese

Соответствующий многоугольник
polígono associado

Соответствующий список поддерживаемых команд
o comando respectivo é suportado

Открыть соответствующий раздел справки.
isto irá abrir este manual na página apropriada.

Сервер не дал соответствующий ответ:% 1
o servidor não está a responder convenientemente:% 1

Многоугольник, соответствующий выпуклой оболочке другого
um polígono que corresponde ao corpo convexo de outro polígono

Автоматически перемещать завершённые в соответствующий каталог.
se deve mover automaticamente as transferências completas para a pasta de completas

Виджет с надписью и соответствующий типу поля редактором.
um elemento que contém um editor escolhido automaticamente e uma legenda para editar o valor de um campo da base de dados de qualquer tipo.

Высветится соответствующий поминутный тариф для этого номера.
a tarifa por minuto apropriada para esse número será realçada.

Выбрать метод интерполяции, соответствующий желаемому качеству изображения.
seleccione o método correcto de interpolação para definir a qualidade da imagem.

(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы присоединиться к игре)
(ou utilize a opção correspondente para se juntar ao jogo)

Введите пароль, соответствующий имени пользователя% 1 на сервере% 2.
indique a senha para o utilizador% 1 no servidor% 2.

Для каждого файла & konqueror; показывает его имя и соответствующий значок.
mostra o nome e um ícone adequado para cada ficheiro ou sub- pasta da pasta actual.

(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы принять или отклонить приглашение)
(ou utilize a opção do menu correspondente para aceitar ou rejeitar a oferta)

(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы оставить партию или продолжить её)
(ou utilize a opção correspondente do menu para abandonar ou prosseguir o jogo)

Вы можете переименовать контакт, используя пункт меню Правка Переименовать контакт либо соответствующий пункт контекстного меню метаконтакта.
pode mudar o nome de um contacto utilizando editar mudar o nome do contacto ou com o mesmo item no menu de contexto do meta- contacto.

Функция pola () возвращает угол (в радианах), соответствующий координатам точки в декартовой системе координат.
a função pola () devolve o ângulo (em radianos), correspondente à posição de um ponto em coordenadas cartesianas.

"Извещения и сообщения" и убери галочку в соответствующем поле.
alertas e mensagens e desmarque a caixa correspondente.