Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Укажите uid.
tem que indicar um uid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите ppd файл
fornecer ficheiro ppd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите репозиторий.
indique por favor um repositório.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите антоним:
indique o antónimo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите имя пользователя
indique por favor um nome de utilizador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите ftp адрес.
indique por favor o url de ftp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите название: @ info
indique por favor o nome: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите папку установки
favor selecionar o diretório de instalação
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите домашний каталог.
deve indicar uma pasta pessoal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите локальную папку:
escolha a pasta local:
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите строку x- face.
utilize este campo para indicar um texto x- face arbitrário.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите номер порта tcp
indique aqui o número do porto de tcp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите имя вашего компьютера.
personalize o nome do seu computador.
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Укажите тип этого файла:
seleccione por favor o tipo deste ficheiro:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите словарь по-умолчанию:
por favor seleccione o novo dicionário padrão:
Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите город происхождения содержимого.
defina aqui a cidade da origem do conteúdo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите url cgi- программы htsearch
indique o url do cgi do htsearch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите обычно доступный сетевой путь
por favor, escolha um caminho de rede facilmente acessível
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите адрес сервера http прокси.
indique o endereço do servidor 'proxy' de http.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите время повтора напоминания@ info
indique o período de tempo durante o qual repetir o alarme@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: