Results for лежать translation from Russian to Romanian

лежать
a consta

Они будут лежать на расшитых ложах
pe paturi împletite,

Они будут лежать на приподнятых матрацах.
pe aşternuturi înălţate.

Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
Împreună cu soaţele lor, vor sta sub umbrare, aşezaţi pe paturi de nuntă.

Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.
vor sta sprijiniţi pe perne verzi, întinşi pe frumoase covoare.

Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.
te vei culca şi nimeni nu te va turbura, şi mulţi vor umbla după bunăvoinţa ta.

Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.
culcaţi pe paturi de nuntă nu vor suferi nici de soarele arzător şi nici de gerul pişcător.

Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.
noi le vom smulge orice ură din inimile lor. Şi aşa vor fi ca fraţii aşezaţi pe paturi faţă în faţă.

Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

Когда ж пропустите молитву, (В душе своей) Аллаха призовите, Стоять ли будете, или сидеть, или лежать.
mai gândiţi-vă la dumnezeu, stând în picioare, jos ori culcaţi după ce vă veţi fi săvârşit rugăciunea.

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
atunci lupul va locui împreună cu mielul, şi pardosul se va culca împreună cu iedul; viţelul, puiul de leu, şi vitele îngrăşate, vor fi împreună, şi le va mîna un copilaş;

[[Приближенные праведники будут возлежать на ложах, расшитых золотом и серебром, украшенных драгоценными камнями и жемчугами и многими другими украшениями, о которых не ведает никто, кроме Всевышнего Аллаха. Они будут лежать друг против друга, и это будет свидетельствовать о чистоте их взаимоотношений, об их прекрасном нраве и искренней любви друг к другу.
întinşi pe ele faţă în faţă.