Results for предопределение translation from Russian to Romanian

Таково предопределение Сильного, Знающего.
aceasta este măsura puternicului, Ştiutorului!

Таково предопределение Могущественного, Знающего».
aceasta este sortirea puternicului, Ştiutorului.

Они хотят изменить предопределение Аллаха.
ei vor să schimbe cuvântul lui dumnezeu!

Но свершилось над неверными предопределение о наказании.
cuvântul osândei asupra tăgăduitorilor se va împlini.

Так осуществилось предопределение Господа твоего о том, что неверные - обитатели ада.
aşa se împlineşte cuvântul domnului tău asupra celor care tăgăduiesc: “ei vor fi ai focului.”

И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание].
spusa domnului nostru s-a împlinit asupra noastră, şi noi acum gustăm...

Предопределение беды, знание о ней для Аллаха очень легки и не представляют никакого труда, поскольку Его знание объемлет всё сущее.
aceasta Îi este lesne lui dumnezeu!

чтобы он увещевал тех, кто жив [разумом], чтобы оправдалось предопределение [Аллаха] относительно неверных.
care-l previne pe cel care trăieşte şi care adevăreşte cuvântul asupra tăgăduitorilor.

Они должны пытаться приблизиться к Нему всеми возможными способами. Он покровительствует всем рабам в целом посредством того, что Его воля всегда исполняется, а предопределение непременно сбывается.
dumnezeu este singurul oblăduitor!

Они - те, относительно которых сбылось предопределение, как исполнилось оно для прежних обитателей [земли], состоявших из джиннов и людей.
aceştia sunt cei asupra cărora cuvântul se va împlini, precum s-a împlinit asupra adunărilor de ginni şi oameni ce au dispărut înaintea lor.

Ни вы, ни придуманные вами божества не способны ввести в заблуждение никого, кроме грешников, которым суждено попасть в Ад. Человек попадает в Геенну только тогда, когда этого требует божественное предопределение.
ci numai pe cel care va fi azvârlit în iad.

Он управляет их религиозными и мирскими делами, претворяет в жизнь Свое предопределение. Он ниспослал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, Писание, преисполненное абсолютной истины, в котором нельзя усомниться.
cei care nu cred în semnele lui dumnezeu, de o osândă aprigă, vor avea parte.

(А верующие же знают, что все это происходит по предопределению Аллаха).
dumnezeu este cel ce dăruieşte viaţa şi moartea.