Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Встань и неси предупрежденье
scoală-te şi previne!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И каково Мое предупрежденье!
mai este cineva care îşi aminteşte?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь то прощенье иль предупрежденье, -
— întru dezvinuire ori întru predicare —
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И вы узнаете тогда, Каким является Мое предупрежденье!
atunci veţi şti ce a însemnat predica mea!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А потому ты должен дать предупрежденье им; Тебе дано предупреждать,
adu-le aminte, căci asupra ta stă aducerea aminte,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
noi le-am trimis un singur strigăt şi s-au făcut asemenea nuielelor uscate pe care le aruncă îngrăditorul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Предупреждение
avertisment
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 4
Quality: