Results for принимаем translation from Russian to Romanian

Какие карты мы принимаем?
ce tipuri de carti de credit sunt acceptate?

Мы [также] принимаем решение [о наказании их].
noi suntem cei care luăm hotărârile de dezdruncinat!

От тех, которые обладают этими похвальными качествами, Мы принимаем добрые деяния и прощаем им прегрешения.
aceştia sunt cei cărora le primim cele mai bune fapte şi trecem peste faptele lor rele.

Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие – больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.
dacă primim mărturisirea oamenilor, mărturisirea lui dumnezeu este mai mare; şi mărturisirea lui dumnezeu este mărturisirea, pe care a făcut -o el despre fiul său.

Они являются теми из обитателей Рая, от которых Мы принимаем наилучшее из того, что они совершили, и которым Мы прощаем их злодеяния согласно истинному обещанию, которое им было дано.
aceştia sunt cei cărora le primim cele mai bune fapte şi trecem peste faptele lor rele. ei vor fi dintre soţii raiului. făgăduiala adevărului le-a fost făcută!

Таковые люди, от которых принимаем Мы то, что есть наилучшего есть в делах их, и которым прощаем злые дела их, будут обитателями рая, сообразно правдивому обетованию, какое было обещано им.
aceştia sunt cei cărora le primim cele mai bune fapte şi trecem peste faptele lor rele. ei vor fi dintre soţii raiului. făgăduiala adevărului le-a fost făcută!

Безусловно, мы с готовностью принимаем любые достоверные хадисы посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которые никогда не противоречат Писанию. Более того, Коран повелевает нам руководствоваться достоверными хадисами: «Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам» (59:7).
v-am fost vouă sfetnic, însă voi nu-i iubiţi pe sfetnici.”