Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?
zato bol moj jednako traje? i zato je rana moja smrtna, te neæe da se isceli? hoæe li mi biti kao varalica, kao voda nepostojana?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
У потока по берегам его, с той и другой стороны, будут расти всякиедерева, доставляющие пищу: листья их не будут увядать, и плоды на них не будут истощаться; каждый месяц будут созревать новые, потому что вода для них течет из святилища; плоды их будут употребляемы в пищу, а листья на врачевание.
a kraj reke po bregu otud i odovud raæe drveta svakojaka rodna, kojima liæe neæe opadati niti æe roda na njima nestajati; svakog æe meseca radjati nov rod, jer joj voda teèe iz svetinje; zato æe rod njihov biti za jelo i liæe njihovo za lek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: