Results for коснулся translation from Russian to Serbian

Иностранцы взобрались на башню, и первый из них коснулся звезды.
foto veronica khokhlova, uz dopuštenje.

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.
tada dohvati se oèiju njihovih govoreæi: po veri vašoj neka vam bude.

Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
i pristupivši isus dohvati ih se, i reèe: ustanite, i ne bojte se.

Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.
verom uèini pashu i proliv krvi, da se onaj koji gubljaše prvorodjene ne dotakne do njih.

Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.
a isus, pošto se smilovao, pruži ruku, i dohvativši ga se reèe mu: hoæu, oèisti se.

Также и Саул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним храбрые,которых сердца коснулся Бог.
i saul takodje otide svojoj kuæi u gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima bog taknu srca.

И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь.
potom leže i zaspa pod smrekom. a gle, andjeo taknu ga i reèe mu: ustani, jedi.

И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.
i pruživši gospod ruku svoju dotaèe se usta mojih, i reèe mi gospod: eto, metnuh reèi svoje u tvoja usta.

И возвратился Ангел Господень во второй раз, коснулся его и сказал: встань, ешь; ибо дальняя дорога пред тобою.
a andjeo gospodnji dodje opet drugom, i taknu ga govoreæi: ustani, jedi, jer ti je put dalek.

И было, что, когда погребали одного человека, то, увидев это полчище, погребавшие бросили того человека в гроб Елисеев; и он при падении своем коснулся костей Елисея, и ожил, и встал на ноги свои.
i dogodi se kad pogrebavahu nekog èoveka, ugledaše èetu i baciše èoveka u grob jelisijev; i kad èovek pade i dotaèe se kostiju jelisijevih, ožive i usta na noge svoje.