Results for покой translation from Russian to Serbian

И еще здесь: „не войдут в покой Мой".
i na ovom mestu opet: neæe uæi u pokoj moj.

Господь сказал: Сам Я пойду, и введу тебя в покой.
i reèe gospod: moje æe lice iæi napred, i daæu ti odmor.

посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдутв покой Мой.
zato se zakleh u gnevu svom da neæe uæi u pokoj moj.

Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, идоставит радость душе твоей.
karaj sina svog, i smiriæe te, i uèiniæe milinu duši tvojoj.

И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.
i tako se smiri carstvo josafatovo, jer mu bog njegov dade mir odsvuda.

Итак постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.
da se postaramo, dakle, uæi u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku neverstva.

Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?
a kojima se zakle da neæe uæi u pokoj njegov, nego onima koji ne hteše da veruju?

Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.
jer da je isus one doveo u pokoj, ne bi za drugi dan govorio potom.

Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих.
jer koji udje u pokoj njegov, i on poèiva od dela svojih, kao i bog od svojih.

Тогда дам покой водам их, и сделаю, что реки их потекут, как масло, говорит Господь Бог.
tada æu stišati vodu njihovu, i uèiniæu da potoci njihovi teku kao ulje, govori gospod gospod.

Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,
jer david reèe: mir dade gospod bog izrailjev narodu svom, i nastavaæe u jerusalimu doveka.

И звери пустыни будут встречаться сдикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.
i sretaæe se divlje zveri s buljinama, aveti æe se dovikivati, onde æe se naseliti veštice i naæi poèivalište.

А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;
ali petnaesti dan tog meseca sedmog, kad saberete rod zemaljski, praznujte praznik gospodu sedam dana; u prvi je dan odmor i u osmi je dan odmor.

благословен Господь, Который дал покой народу Своему Израилю, какговорил! не осталось неисполненным ни одного слова из всехблагих слов Его, которые Он изрек чрез раба Своего Моисея;
blagosloven da je gospod koji je smirio narod svoj izrailja, kao što je govorio; nije izostala ni jedna reè od svih dobrih reèi njegovih, koje je govorio preko mojsija, sluge svog.

Пока удерживается клавиша
Држи дугме током причања