Results for хлеб translation from Russian to Serbian

Я есмь хлеб жизни.
ja sam hleb života.

Куда исчез весь хлеб?
Где је нестао сав хлеб?

хлеб наш насущный дай нам на сей день;
hleb naš potrebni daj nam danas;

ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.
jer jedu hleb bezbožnosti i piju vino nasilja.

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
hleb naš potrebni daj nam svaki dan;

Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
ona je kao ladja trgovaèka, iz daleka donosi hranu svoju.

Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.
i natovarivši žito svoje na magarce svoje otidoše.

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,
jer pre jela mog dolazi uzdah moj, i kao voda razliva se jauk moj.

Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
iz zemlje izlazi hleb, i pod njom je drugo, kao oganj.

Благодаря им в ней появились такие мучные изделия, как сладкий хлеб и болильо.
tradicionalna meksička hrana se zasniva na kukuruzu, pasulju i različitim vrstama čili paprika.

Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.
kad, dakle, izidjoše na zemlju, videše oganj naložen, i na njemu metnutu ribu i hleb.

Для Асира – слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.
u asira æe biti obilata hrana, i on æe davati slasti carske.

И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.
i kad sedjaše s njima za trpezom, uze hleb i blagoslovivši prelomi ga i dade im.

Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.
onda izidje gore, i prelomivši hleb okusi, i dovoljno govori do same zore, i tako otide.

Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Онпридет.
jer kad god jedete ovaj hleb i èašu ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.

Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.
a beše onih što su jeli hlebove oko pet hiljada ljudi.