Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Заблокировать сеанс
බලය යෙදූ වාර අළු ලෑම
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Заблокировать сеанс
වාරය අගුළුලන්න (k)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Заблокировать залипающие клавиши
ඇළෙන යතුරු අගුළු දමන්න (l)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно заблокировать сеанс:
වාරය අගුළු දමනු නොලැබේ, අගුළු හැරීම කල නොහැකි බැවින්:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заблокировать экран при восстановлении
නැවත ඇරඹීමේදී තිරය අගුලු ලන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заблокировать глобальные комбинации клавиш
ගෝලීය කෙටිමං වලකන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заблокировать текущий сеансrestart computer command
restart computer command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заблокировать в текущем местеthis option links konqueror views
දැනට ඇති පිහිටුම අගුලු දමන්නthis option links konqueror views
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Включите этот параметр чтобы заблокировать перетаскивание значков в виджете. Эта возможность полезна, если вы не хотите случайно сдвинуть значки при работе с ними.
දසුන තුළ අයිකන ගමන් කිරීම වැලැක්වීමට මෙය සලකුනු කරන්න. ඔබ අයිකන සමඟ කටයුතු කරනවිට අත්වැරදීමකින් අයිකන ගමන්කිරීම වැලක්වීමට මෙය උපකාරී වේ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror adblock Блокировка рекламы в konqueror adblock позволяет заблокировать нежелательные изображения и фреймы. Совпадающие с фильтрами url или не показывается, или показывается рисунком- заменителем.
konqueror adblock konqueror adblock විසින් ඔබට රාමු හා සැබැඳි සහිත පිංතූර වැලැක්වීම සඳහා පෙරහන් ලැයිස්තුවක් සැකසීමට ඉඩදෙයි. ගැලපෙන url ලිපින ඉවත දමා හෝ ස්ථාන ධාරකයක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය වේ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} Планировщик реального времени Планировщик реального времени даёт право на внеочередной доступ к диску, независимо от того, что происходит в системе. По этой причине приоритет реального времени должен использоваться с осторожностью, поскольку может заблокировать выполнение других процессов. Как и в планировщике best effort, определены 8 уровней приоритета, обозначающих насколько большую долю времени данный процесс процесс получит в каждом интервале планирования.
p, li {white- space: pre- wrap;} real time scheduling the real time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. thus the real time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. as with the best effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: