Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Введите имя и попробуйте снова.
කරුණාකර නම නැවත ඇතුලත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Неправильный пароль. Попробуйте снова:
වැරදි මුරපදයකි; නැවත උත්සහ කරන්න:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.
ඔබ වෙනස් රහස්පද දෙකක් ඇතුළත් කර ඇත. යළිත් උත්සාහ කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В данный момент вход в систему запрещён. Попробуйте позднее.
මෙම අවස්ථාවේ පිවිසීම් සඳහා අවසර දිය නොහැක. පසුව උත්සාහ කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя пользователя или пароль введены неверно, исправьте и попробуйте снова. last. fm: errormessage
last. fm: errormessage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось загрузить сообщение об ошибке:% 1. Подождите некоторое время и попробуйте снова. @ info
වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්% 1. කරුණාකර මඳක් රැදීසිට නැවත උත්සාහ කරන්න. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не указан ни один получатель в списке рассылки. Добавьте получателей и попробуйте снова. @ title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет доступа к устройству «% 1 ». Дисковод все ещё занят. Дождитесь завершения его работы и попробуйте ещё раз.
% 1 ධාවකවය වෙත පිවිසිය නොහැක. එය තවමත් කාර්යය බහුලයි. එය අක්රීය වන තෙක් සිට නැවත උත්සාහ කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwin: невозможно использовать как диспетчер окон, возможно, запущен другой диспетчер окон (попробуйте параметр -- replace)
kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось получить список сообщений об ошибках.% 1. Подождите некоторое время и попробуйте снова. @ title: window
% 1. වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තුව ලබාගැනීමේ වරදක් කරුණාකර මඳක් රැඳී නැවත උත්සාහ කරන්න. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметры сети Здесь вы можете настроить поведение приложений kde, использующих Интернет и сетевые соединения. Если у вас возникают проблемы с задержками или вы подключаетесь к Интернет при помощи модема, попробуйте изменить эти параметры.
ජාල අභිප්රේත මෙහිදී ඔබට kde වැඩසටහන් විසින් අන්තර්ජාලය හා ජාල සම්බන්ධතා භාවිත කරන ආකාරය සැකසිය හැක. ඔබ මොඩමයක් භාවිත කරයිනම් හෝ කල් ඉකුත්වීම් දැනේ නම්. ඔබට මෙම සැකසුම් වෙනස්කිරීමට සිදුවිය හැක.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы только что умножили вторую дробь на% 1. Наша главная цель - привести две дроби к общему знаменателю. Попробуйте умножить первую дробь на% 2, а потом вторую на% 3. inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: