Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Для того чтобы проверить, зафиксированы ли новые параметры, выполните следующее:
až budete spokojný, stlačte zavrieť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обычно панели инструментов в программах могут быть свободно перемещены; если эта опция выбрана, все панели инструментов зафиксированы на их оригинальных позициях.
normálne môžu byť nástrojové lišty premiestňované po obrazovke. keď je vybraná táto možnosť, tak sú nástrojové lišty fixované na ich originálnych pozíciách.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Клавиша модификатора (например, shift или ctrl) зафиксирована и активна при нажатии любых других клавишname
modifikačný kláves (napr. shift alebo ctrl) je zamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia klávesname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: