Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Летнее полеdescription
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Переход на летнее время:
pravidlo pre letný čas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
--: без поправки на летнее время
--: bez úpravy letného času
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Летнее солнцестояниеcity in new brunswick canada
somersetcity in new brunswick canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Будут учитываться правила перехода на летнее время
letný čas zapnutý
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Правила перехода на летнее время не будут учитываться
letný čas vypnutý
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Правила перехода на летнее времяset clock to a new time
pravidlá pre letný časset clock to a new time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Невозможно определить, включен ли переход на летнее/зимнее время
nedá sa zistiť, či je používaný letný čas
Last Update: 2009-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Использовать локальное время компьютера и не сохранять информацию о часовом поясе. Рекомендуется не отключать этот параметр если интервал повторения напоминаний указывается в часах и минутах. При отключении возможен показ в неправильное время при переходе на летнее и зимнее время. @ info
zaškrtnite, ak chcete používať miestny čas nastavený v počítači, bez ohľadu na časové pásma táto voľba sa neodporúča, ak máte nastavené opakovanie alarmu v hodinách/ minútach. ak ju použijete, alarm sa môže spustiť v nečakaných časoch pri posune časového pásma. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: