Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Модуль сети, основанный на kio
kio sieťový modul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Модуль сети, основанный на qnetworkaccessmanager
sieťový modul založený na qnetworkaccessmanager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Минимальный диспетчер окон, основанный на aewmname
minimalistický správca okien založený na aewmname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Создать новый документ, & основанный на этом
nový dokument založený na aktuálnom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на wm2name
fast light window manager založený na wm2name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Построить объект, основанный на сценарии python. translators: degrees
vytvoriť nový python skript. translators: degrees
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Эмулятор терминала в стиле quake, основанный на технологии kde konsole.
rozbaľovací emulátor terminálu založený na technológii kde konsole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Создать новый шаблон напоминания, основанный на выбранном шаблоне. @ info: whatsthis
vytvoriť novú šablónu alarmov založenú na kópii práve zvýraznenej šablóny@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Эмулятор терминала в стиле quake, основанный на технологии kde konsole. @ info: credit
rozbalovací emulátor terminálu založený na technológii kde konsole. @ info: credit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
бикубическое основание
bi- kubický patch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: