Results for Мессия translation from Russian to Spanish

Мессия
mesías

Христиане сказали: «Мессия - сын Аллаха».
y los cristianos dicen: «el ungido es el hijo de alá».

А христиане говорят: "Мессия- сын Аллаха".
y los cristianos dicen: «el ungido es el hijo de alá».

Да пребудет с миром ожидаемый нами мессия, который принесет нам справедливость.
que la paz sea con el prometido que traerá la justicia.

Ни Мессия, ни ангелы приближенное не считают для себя зазорным быть рабами Аллаха.
el ungido no tendrá a menos ser siervo de alá, ni tampoco los ángeles allegados.

Не веруют те, которые говорят, что Аллах - это Мессия, сын Марйам.
no creen, en realidad, quienes dicen: «alá es el ungido, hijo de maría».

Никогда не возгордится Мессия над тем, чтобы быть рабом Аллаху, ни ангелы приближенные!
el ungido no tendrá a menos ser siervo de alá, ni tampoco los ángeles allegados.

Неверны те, которые говорят: "Действительно, Бог - это Мессия, сын Марии".
no creen, en realidad, quienes dicen: «alá es el ungido, hijo de maría».

Мессия, сын Марйам, - только посланник, прошли уже до него посланники, а мать его - праведница.
el ungido, hijo de maría, no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados, y su madre, veraz.

Уже стали неверующими те [христиане], которые сказали, что Аллах – это Мессия, сын Марьям.
no creen, en realidad, quienes dicen: «alá es el ungido, hijo de maría».

Мессия, сын Марйам, - всего лишь посланник. Много посланников задолго до него [приходили и] уходили.
el ungido, hijo de maría, no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados, y su madre, veraz.

Не уверовали те, которые сказали: «Воистину, Аллах - это Мессия, сын Марьям (Марии)».
no creen, en realidad, quienes dicen: «alá es el ungido, hijo de maría».

Иудеи говорят: "Ездра - сын Божий"; Назаряне говорят: "Мессия - сын Божий".
los judíos dicen: «uzayr es el hijo de alá». y los cristianos dicen: «el ungido es el hijo de alá».

Неверные - те, которые говорят: "Ведь Аллах - Мессия Иса, сын Марйам". Так христиане говорят и теперь.
no creen, en realidad, quienes dicen: «alá es el ungido, hijo de maría», siendo así que el mismo ungido ha dicho: «¡hijos de israel, servid a alá, mi señor y señor vuestro!».

Месси, Лионель
messi