Results for selvagens translation from Spanish to English

selvagens | coelhos de criação |
wild | farmed rabbits |

foi obtida de leporídeos selvagens abatidos em ou entre … ;
ii.2.4 was obtained from wild leporidae which were killed on or between …;

carne de leporÍdeos selvagens, de certos mamÍferos terrestres selvagens e de coelhos de criaÇÃo
meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits

devem ser tomadas todas as medidas razoáveis para minimizar os seus contactos com aves selvagens;
all reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;

ii) carne de mamíferos terrestres selvagens com excepção de ungulados e leporídeos, sem miudezas,
(ii) meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae, not containing offal;

u = ungulados: bovinos, suínos, ovinos, caprinos e solípedes domésticos ou selvagens
u = ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds

i) carne de leporídeos selvagens sem miudezas, excepto no caso dos leporídeos não esfolados e não eviscerados,
(i) meat of wild leporidae not containing offal, except for unskinned and uneviscerated wild leporidae;

a autoridade competente pode tomar medidas adequadas para limitar qualquer eventual propagação da gripe aviária às aves selvagens na exploração.
the competent authority may take appropriate measures to limit any possible spread of avian influenza to any wild birds on the holding.

"die reptilien der kanarischen inseln, der selvagens-inseln und des madeira-archipels".
die reptilien der kanarischen inseln, der selvagens-inseln und des madeira-archipels.

bienvenido a madeira, la isla que le da nombre al archipiélago constituido también por las islas de porto santo, selvagens y desertas.
welcome to madeira, the island that gave the name to the archipelago, which also includes the islands of porto santo, selvagens and desertas.

"wl" : modelo de certificado veterinário para a carne de leporídeos selvagens (coelhos e lebres)
"wl" : model veterinary certificate for meat of wild leporidae (rabbits and hares)

está formado por dos islas principales, madeira y porto santo, y una serie de islas pequeñas no habitadas, llamadas ilhas desertas y de selvagens.
it is made up of two main islands, madeira and porto santo, and a series of smaller uninhabited islands, ilhas deserta and de selvagens.

4301.80.50 | peles com pÊlo, de felÍdeos selvagens, em bruto, mesmo sem cabeÇa, cauda ou patas |
4301.80.50 | raw furskins of wildcat of all kinds, whether or not without heads, tails or feet |

la región es un archipiélago compuesto por las islas de madeira y de porto santo, que son las habitadas, y por un conjunto de pequeñas islas conocidas con el nombre de islas desertas e islas selvagens.
the region is an archipelago comprising the inhabited islands of madeira and porto santo and a number of small islands known as “desertas” and “selvagens”.

b) contribuir, com base numa avaliação dos riscos regularmente actualizada, para o conhecimento das ameaças colocadas pelas aves selvagens em relação a qualquer vírus da gripe de origem aviária nas aves.
(b) contribute, on the basis of a regularly updated risk assessment, to the knowledge on the threats posed by wild birds in relation to any influenza virus of avian origin in birds.

que altera a decisão 2005/59/ce no que diz respeito às zonas da eslováquia em que deverão ser postos em prática os planos de erradicação da peste suína clássica em suínos selvagens e de vacinação de emergência de suínos selvagens contra a peste suína clássica
amending decision 2005/59/ec as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in slovakia

tielo, en el blog ululos selvagens (gritos salvajes), observó el minuto a minuto de la votación para analizar los argumentos que se usarían para negar o reconocer la unión civil entre homosexuales.
tielo, on the blog ululos selvagens (wild shrieks) , watched the vote play out on television in order to analyze the arguments that would be used to recognize or deny civil unions for homosexuals.

foca monje (monachusmonachus) en esta parte de europa y a la única colonia reproductora, en el marco de la unión europea, del petrel gongon (pterodromafeae), amenazada a escala mundial, mientras que en la diminuta de selvagens (245 hectáreas) habitan otras grandes colonias de aves marinas, así como un gran número de plantas de carácter endémico muy poco comunes.
the ilhas desertas harbour one of the last populations of the mediterranean monk seal monachus monachus in this part of europe and the only eu breeding colony of the globally threatened fea’s petrel pterodroma feae, whereas the tiny de selvagens (245 ha) are home to other large seabird colonies and many rare endemic plants.