From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В этих детонаторах лазерный луч испаряет поверхность ударника или пластинки и образующаяся плазма приводит в движение ударник в зазоре.
los detonadores actúan mediante una luz de láser que evapora la superficie de un volador o percutor, generando un plasma que hace saltar el volador a través de un espacio.
Сейчас где-то фермер в Латинской Америке, ребенок в Азии, мать в Африке случайно зацепит за натяжную проволоку взрывателя или нажмет на ударник, который подорвет противопехотную наземную мину и унесет их жизнь или навсегда изувечит их.
en algún lugar a esta hora, un campesino de américa latina, un niño de asia, una madre de africa, tirará accidentalmente de un cable trampa o presionará el percutor que detonará una mina antipersonal cobrándose su vida o arruinándola para siempre.
