Results for взимавшийся translation from Russian to Spanish

249. В Сегеле 20процентный налог, взимавшийся ранее через государственные кооперативы со всей алмазодобычной деятельности в этом районе, уплачивается теперь деревенским вождям.
en séguéla, el impuesto del 20% que anteriormente aplicaban las cooperativas estatales a todas las actividades de extracción de diamantes en esa zona se abona ahora a los jefes de las aldeas.

80. С другой стороны, Закон о внесении изменений в Закон № 29 за 2000 год об охране культуры отменяет взимавшийся с органов прессы налог в размере 5%.
80. asimismo, la ley por la que se enmienda la ley de defensa de la cultura (ley nº 29, de 2009) estableció la anulación del impuesto del 5% con que se gravaba a los periódicos.

В 2005 году через морской порт Эль-Маан ежемесячно ввозилось в среднем 33 000 тонн грузов, а общий объем грузооборота составил 396 000 тонн, причем сбор, взимавшийся с одной тонны, составлял в среднем 40 долл. США.
en cada mes de 2005 se importaron a través del puerto de el ma'an un promedio de 33.000 toneladas métricas, lo que equivale a un total anual de 396.000 toneladas métricas, y la tasa media que se cobra por tonelada métrica es de 40 dólares.