Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Правителю [Владыке] людей,
el rey de los hombres,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы возвратимся к нашему Владыке.
¡nos volvemos a nuestro señor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
вопреки Аллаху, Владыке ступеней.
que venga de alá, señor de las gradas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи: "Хвала Владыке моему!
di: «¡gloria a mi señor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И все усилия Владыке своему направь.
y a tu señor ¡deséale ardientemente!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого,
que dispone de poder junto al señor del trono, firme,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Аллаху поклоняйтесь, И моему и вашему Владыке!"
alá veda el jardín a quien asocia a alá.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Потом они возвращаются к Богу, истинному владыке своему.
luego, son devueltos a alá, su verdadero dueño.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Хвала Владыке, Чья Рука Вершит господство над мирами!
¡gloria a quien posee la realeza de todo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Хвала и слава Господу небес, земли, Владыке Трона!
¡gloria al señor de los cielos y de la tierra. señor del trono!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Владыке твоему, поистине, известны лучше Те, кто (дозволенные грани) перешел.
tu señor conoce mejor que nadie a quienes violan la ley.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Таков Аллах - Владыка ваш!
Ése es alá, vuestro señor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: