Results for высокоширотных translation from Russian to Spanish

Зимой нагрев всех высокоширотных северных регионов превышает глобальный средний прогрев в каждой модели более чем на 40 процентов.
en invierno el calentamiento de todas las regiones septentrionales que se encuentran en latitudes elevadas supera en cada modelo el calentamiento medio mundial en más del 40%.

Эти орбиты, как правило, имеют угол наклона в 63 градуса и используются для обзора полярных и высокоширотных регионов.
normalmente estas órbitas tienen inclinaciones de 63 grados y se usan para abarcar las regiones polares y de latitud alta.

С другой стороны, таяние арктических льдов и освобождение от них ранее несудоходных акваторий может способствовать ее снижению для высокоширотных стран.
por otra parte, la fusión de los hielos del Ártico y la apertura de vías marítimas hasta ahora no navegables podrían reducir esos costos para los países de latitudes altas.

7. Геосинхронная орбита, однако, не обеспечивает четкого канала настройки для коммуникаций с наземными станциями в высокоширотных арктических районах.
7. sin embargo, la órbita geosincrónica no ofrece las mejores condiciones para las comunicaciones con estaciones terrestres en regiones muy árticas.

Предполагается, что установление жизнеспособных высокоширотных маршрутов через Северный Ледовитый океан может заложить основу для регулярного транзитного сообщения между европейскими портами и странами Тихоокеанского бассейна.
se considera que el establecimiento de rutas viables en latitudes altas a través del océano Ártico quizá sirva de fundamento para rutas de tránsito regulares entre los puertos de europa y los países de la cuenca del pacífico.

Продолжается планирование определения пользовательских потребностей в предлагаемой двуспутниковой Системе обеспечения связи и наблюдения за погодой в полярных районах, направленной на повышение точности прогнозов погоды и обеспечение связи в высокоширотных арктических районах.
sigue en marcha la planificación relativa a determinar las necesidades de los usuarios en lo que respecta a la misión propuesta de dos satélites de meteorología y comunicaciones polares, que tendrá por objeto mejorar los pronósticos meteorológicos y prestar servicios de telecomunicaciones en el Ártico superior.

Например, морским улиткам (крылоногие моллюски), которыми питается лосось в северной части Тихого океана, угрожает подкисление высокоширотных акваторий.
por ejemplo, los caracoles de mar (pterópodos con concha), de los que se alimenta el salmón en el pacífico norte, se ven amenazados por la acidificación de las aguas de latitudes elevadas.

Обеспечение дальнейшего функционирования специальных высокоширотных датчиков и оборудования как в арктическом, так и в антарктическом регионах. Это включает восстановление работы станций по измерению, которые недавно были закрыты из-за сокращения финансирования.
proseguir las actividades relacionadas con las mediciones y prestaciones excepciones de alta latitud, tanto en el Ártico como en el antártico, lo que incluye la reactivación de lugares donde se efectúan mediciones que fueron clausurados recientemente debido a la reducción de la financiación.

a) околоземные орбиты пролегают на высоте от нескольких сотен до 1000 километров и могут быть любого наклонения, хотя обычно такие орбиты имеют большой угол наклона, с тем чтобы обеспечить максимальный охват высокоширотных зон поверхности Земли;
a) las órbitas terrestres bajas incluyen las órbitas a alturas que van desde unos cientos de kilómetros hasta más de 1.000 kilómetros, y pueden tener cualquier inclinación, aunque normalmente esas órbitas tienen inclinaciones altas a fin de aprovechar al máximo la cobertura de las zonas de latitud alta de la superficie terrestre;

КЦХП были обнаружены в четырех пробах атмосферного воздуха, взятых в п. Алерт на северной оконечности о. Эллесмер в высокоширотном районе Арктики.
se detectaron pccc en cuatro muestras de aire recogidas en alert, en el extremo septentrional de la isla ellesmere, en el alto Ártico.