Results for дистрибутивы translation from Russian to Spanish

Доступные дистрибутивы tor
paquetes tor disponibles

Распространяются ли с kde дистрибутивы linux?
í, las principales distribuciones de linux incluyen kde.

python (входит не во все дистрибутивы)
python (no incluido en todas las distribuciones)

Включается ли & kde; в дистрибутивы & linux;?
¿alguna distribución de & linux; viene con & kde;?

Инструмент для специалистов. Возможно, он получит большую популярность после включения в основные дистрибутивы.
quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. ciertamente, es una herramienta para especialistas.

festival обычно включается в дистрибутивы & linux;. Проверьте диски дистрибутива на его наличие.
festival se incluye de forma habitual en las distribuciones & linux;. verifique si ésta incluído en los cds de su distribución.

Если вы используете дистрибутивы с бинарными файлами (например, это rpm), то достаточно иметь установленные kde и qt.
cuando se utilizan los binarios de las distribuciones (la mayor parte de las veces paquetes rpm), es suficiente con tener los binarios & kde; y qt instalados.

Многие дистрибутивы предоставляют возможность загрузить бинарный дистрибутив приложения со своего ftp- зеркала. Для получения дополнительной информации обратитесь к сайту вашего дистрибутива.
muchas distribuciones ofrecen binarios precompilados en sus sedes ftp. puede dirigirse a la sede web de su distribución para más información.

Если вы используете дистрибутивы suse либо delix (dld), вы также должны отредактировать специфичный для дистрибутива файл в каталоге / etc. Подробности смотрите в руководстве по вашему дистрибутиву.
si está usando una distribución & suse; o delix (dld), debe editar también un archivo específico de la distribución en la carpeta / etc. por favor, consulte el manual de su distribución para obtener más detalles.

на некоторых дистрибутивах (например, gentoo) упаковщик esddsp проверяет параметры esd daemon и не обнаружит daemon без заданных параметров.
asegúrate de ejecutar el proceso en segundo plano esd con "esd -d /dev/dsp" porque en algunas distribuciones de linux (por ejemplo, gentoo) esddsp verifica los parámetros presentes para el proceso en segundo plano esd y no detectará el servidor si no hay parámetros.