Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В том же заключении говорилось, что ее дочь страдает запорами, отсутствием аппетита и расстройством сна.
en el mismo certificado se decía que su hija sufría de estreñimiento, falta de apetito y dificultades para dormir.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Большинство заключенных страдают запорами, поскольку им приходится питаться непропеченным хлебом, а их пища не содержит масла.
como el pan está medio crudo y las comidas carecen de aceite, la mayoría de los reclusos sufren de estreñimiento.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
все эти города укреплены были высокими стенами,воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;
todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И донесли Саулу, что Давид пришел в Кеиль, и Саул сказал: Бог предал его в руки мои, ибо он запер себя, войдя в город с воротами и запорами.
y cuando le fue dicho a saúl que david había ido a queila, saúl pensó: "dios lo ha entregado en mi mano, pues él se ha encerrado a sí mismo al entrar en una ciudad con puertas y cerrojos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ЗАПОРЫ
estreñimiento
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.