Results for зарег translation from Russian to Spanish

Зарег. расширения сейчас
registrar extensiones ahora

Зарег. расширения при запуске bsplayer'a
registrar extensiones al inicio del reproductor

6. Согласно Конвенции о регистрации, когда космический объект запускается на орбиту вокруг Земли или дальше в космическое пространство, за-пускающее государство регистрирует этот косми-ческий объект путем записи в соответствующий регистр, который им ведется (статья ii). Когда в отношении любого такого космического объекта имеются два или более запускающих государства, они совместно определяют, которое из них зареги-стрирует этот объект (статья ii). Запускающее госу-дарство, в регистр которого заносится космический объект, называется "государством регистрации ", которое обязано представлять определенную инфор-мацию о космическом объекте Генеральному секре-тарю Организации Объединенных Наций (статья iv). Государства могут также представлять информацию Генеральному секретарю согласно резолюции Гене-ральной Ассамблеи 1721 (xvi) b от 20 декабря 1961 года, к которой она призывает государства, за-пускающие объекты на орбиту и дальше, пред-ставлять незамедлительную информацию Комитету по использованию космического пространства в мирных целях через Генерального секретаря для регистрации запусков, и просит Генерального секре-таря вести публичный регистр этой информации.
6. el convenio sobre registro dispone que, cuando un objeto espacial sea lanzado en órbita terrestre o más allá, el estado de lanzamiento registrará el objeto espacial por medio de su inscripción en un registro apropiado que llevará a tal efecto (art. ii). cuando haya dos o más estados de lanzamiento con respecto a cualquier objeto espacial, dichos estados determinarán conjuntamente cuál de ellos inscribirá el objeto (art. ii). el estado de lanzamiento en cuyo registro se asienta el objeto espacial se denomina "estado de registro " y ha de proporcionar determinada información sobre el objeto espacial al secretario general de las naciones unidas (art. iv). los estados también podrán transmitir información al secretario general en cumplimiento de la resolución 1721 (xvi) b de la asamblea general, de 20 de diciembre de 1961, en la que ésta pide a los estados que hayan lanzado objetos capaces de describir una órbita o alcanzar puntos más distantes que, por conducto del secretario general, faciliten cuanto antes a la comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos la información respectiva a fin de llevar un registro de los lanzamientos y pide al secretario general que lleve un registro público de la información facilitada.