Results for нехристиане translation from Russian to Spanish

Прочие нехристиане
otros no cristianos

Другие нехристиане Неверующие
otras religiones no cristianas

e/ В 1981 году отнесены к категории "Прочие нехристиане ".
e/ incluidos en otros no cristianos en 1981.

Меньшинства и нехристиане были лишены власти, и их интересы часто игнорировались.
las minorías y las personas no cristianas estuvieron excluidas del poder y fueron a menudo descuidadas.

Комитет с удовлетворением отмечает, что во многих странах, в которых большинство населения составляют нехристиане, в католических школах дети и молодежь различных верований, культур и социальных классов или этнической принадлежности могут общаться друг с другом.
el comité toma nota con satisfacción de que en muchos países en que la mayoría de la población no es cristiana, las escuelas católicas son un lugar para que los niños y jóvenes de distintos credos, culturas, clase social o procedencia étnica entren en contacto.

10.13 Как утверждается, дискриминация нехристиан в ходе обучения по курсу ОХРЭВ является несоразмерной и необоснованной, поскольку для государства-участника отсутствовала необходимость упразднения прежней процедуры, а цель объединения учащихся "для борьбы с предрассудками и дискриминацией " и другие похвальные намерения можно было бы реализовать при помощи других механизмов вместо того, чтобы принуждать всех участвовать в изучении предмета, преимущественно предназначенного для христианского воспитания.
se alega que la discriminación contra los no cristianos en la asignatura "nociones " es desproporcionada e injustificable, ya que no era necesario que el estado parte derogara el procedimiento anterior, y que el propósito de que los estudiantes se uniesen "para luchar contra los prejuicios y la discriminación ", entre otras intenciones loables, podía haberse logrado por otros medios distintos del de obligar a todos a participar en una asignatura destinada principalmente a la educación de los cristianos.