Results for подключиться translation from Russian to Spanish

Подключиться
conectar

Подключиться к
conectar a

Подключиться к...
conectarse a...

& Подключиться к
& conectarse al núcleo

Подключиться заново
reconectar

Подключиться по nx...
nueva conexión nx

Невозможно подключиться:
no se puede iniciar sesión:

не удалось подключиться
ha fallado la conexión

& Подключиться к другу
conectarse a un amigo

Подключиться - это легко!
es fácil conectarse

Подключиться к базе данных
abrir conexión a base de datos

Невозможно подключиться к серверу
no se ha podido conectar al servidor

Не удалось подключиться к kded.
imposible contactar con kded.

Не удалось подключиться к% 1
no ha sido posible conectarse a %1

Подключиться к серверу баз данных
conectar con un servidor de bases de datos

Невозможно подключиться к сокету:% 1
no se pudo ligar al socket: %1

Невозможно подключиться к серверу.% 1
el servidor (%1) no aceptó la conexión. %2

Невозможно подключиться к удалённому серверу
no se ha podido conectar al servidor

Невозможно подключиться к источнику "% 1".
no se pudo conectar con el origen de datos « %1 ».

• Позволяет несанкционированно подключиться к компьютеру
• posibilita el acceso no autorizado al ordenador