Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мне.» появилось 1752 комментария.
para mí." recibió 1,752 comentarios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Появилось с 1 августа 1993 года
disponibles al 1º de agosto de 1993
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня появилось чувство уверенности.
tengo confianza.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
К 1950 году появилось 150 подобных школ.
en 1950 había 150 escuelas maoríes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В последние годы появилось много вызовов.
los últimos años se han caracterizado por numerosos desafíos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы долго ждали, но оно не появилось.
esperamos mucho rato, pero no apareció.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
А потом появилось огромное количество беженцев.
y entonces llegaron los refugiados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) появилось 700 рабочих мест для инвалидов;
iii) se crearon 700 puestos de trabajo para los discapacitados;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Много хорошего появилось в результате этих контактов.
mucho bien ha derivado de esos contactos.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В октябре 1997 года появилось второе издание Руководства.
en octubre de 1997 se publicó la segunda edición del manual.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
85. Химическое оружие появилось в начале двадцатого века.
85. durante la mayor parte del siglo xx han existido las armas químicas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В начале 1970х годов появилось Экваториальное радио Бата.
a principios del decenio de 1970, se creó la radio ecuatorial bata.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В Венесуэле появилось "вице-министерство высшего счастья"
venezuela crea un 'viceministerio de la suprema felicidad'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Первое сообщение появилось в пятницу, 7-го ноября:
el primer mensaje apareció el viernes 7 de noviembre:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
18. В Африке появилось новое поколение женщин-руководителей.
18. hay ahora una nueva generación de mujeres líderes en África.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В ходе этого процесса появилось 268 новых названий муниципальных образований.
en ese proceso, se han creado 268 nuevos nombres de municipios.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. Появилось множество первичных и вторичных источников космического права:
6. las fuentes primarias y secundarias del derecho espacial se han multiplicado:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Это кровоточащее окно появилось только по одной причине: havana biennial .
ac: esa ventana que sangra solo tiene un culpable: la bienal de la habana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
В Твиттере появилось открытое приглашение придти и увидеть дворец своими глазами.
en este respecto, se extendió una invitación pública en twitter para que la gente se acercase y viese el palacio con sus propios ojos. la joya flotante del siglo xix de yanukovich.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
В новоязыке венесуэльского тоталитарного режима появилось Минсчаст (министерство счастья).
en neolenguaje de régimen totalitario vzlno creado minfel (ministerio de la felicidad).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: