Results for преодолеть translation from Russian to Spanish

преодолеть
superar

Мы должны это преодолеть.
esto es lo que debemos superar.

● преодолеть деловую изоляцию.
• vencer el aislamiento en los negocios.

Необходимо преодолеть существующую >.
es necesario cerrar la actual brecha digital.

Нам под силу преодолеть нищету.
podemos vencer a la pobreza.

Как нам преодолеть эти проблемы?
¿cómo vamos a superar las deficiencias que enfrentamos?

И этот застой следует преодолеть.
esta situación de bloqueo debe superarse.

Главный вопрос -- преодолеть иждивенчество.
el principal problema es superar la mentalidad de dependencia.

Нам нужно преодолеть последние препоны.
tenemos que superar los últimos obstáculos.

Любые возникающие трудности можно преодолеть.
se puede encontrar la forma de solucionar las dificultades que surjan.

Вчетвертых, как нам преодолеть финансовые затруднения?
en cuarto lugar, ¿cómo superamos los problemas financieros?

18. Необходимо срочно преодолеть кадровый кризис.
una de las necesidades más apremiantes es atajar la crisis de la capacidad humana.

Для его обеспечения необходимо преодолеть немало препятствий.
para poder alcanzarla se han debido superar muchos obstáculos.

22. По-прежнему предстоит преодолеть ряд препятствий.
22. existen todavía importantes obstáculos por vencer.

192. Разумеется, еще предстоит преодолеть немалые трудности.
192. es evidente que todavía quedan enormes problemas por resolver.

62. Предстоит преодолеть еще много препят-ствий.
62. quedan todavía muchos obstáculos por superar.

Возникшие затруднения в определении можно, безусловно, преодолеть.
las dificultades que se han planteado con respecto a la definición podrán sin duda resolverse.

26. Необходимо преодолеть различные полити-ческие барьеры.
26. es necesario superar obstáculos políticos de diverso tipo.

Отсюда следует, что нынешние трудности вполне можно преодолеть.
por consiguiente, es completamente posible superar las dificultades actuales.

Многие проблемы можно преодолеть путем установления жесткой подотчетности.
la rendición de cuentas eficaz aliviaría muchos problemas y aportaría soluciones.