Results for приобретает translation from Russian to Spanish

Африка действительно приобретает опыт.
de hecho, África ha alcanzado la mayoría de edad.

Вопрос этот приобретает тревожные пропорции.
la cuestión ha adquirido proporciones alarmantes.

Все более важную роль приобретает координация.
la coordinación se está haciendo aún más importante.

Важное значение приобретает многостороннее взаимодействие;
es importante la interacción de las múltiples partes interesadas.

Поэтому статья 42 приобретает особое значение.
por lo tanto, el artículo 42 reviste una importancia especial.

147. Ребенок приобретает гражданство Малайзии, если:
147. se concede la ciudadanía malasia a un niño si:

В результате интенсивного расширения ЕС приобретает значительныепреимущества.
mediante una ampliación progresiva, la ue ha logrado los beneficios derivados de unaumento de tamaño.

61. Право на жизнь приобретает надпозитивный характер.
61. el derecho a la vida reviste un carácter suprapositivo.

Борьба с терроризмом вновь приобретает неотложный характер.
la lucha contra el terrorismo también ha adquirido una nueva urgencia.

Кроме того, жизненную важность приобретает принцип предвзятости.
por otra parte, el principio de parcialidad cobra una importancia crucial.

912. Обычно международное сотрудничество приобретает следующие формы:
912. la cooperación internacional se realiza comúnmente a través de las siguientes modalidades:

В настоящее время проблема ценностей приобретает непреходящее значение.
en la actualidad la cuestión de los valores reviste una importancia permanente.

Внебрачный ребенок приобретает местожительство матери (статья 3).
el hijo nacido fuera del matrimonio adquiere el domicilio de la madre (artículo 3).

В этой связи решающее значение приобретает повышение конкурентоспособности экспорта.
en ese contexto, la mejora de la competitividad de las exportaciones adquiere una importancia fundamental.

115. Тревожные масштабы приобретает дальнейшее распространение инфекции ВИЧ/СПИД.
la constante propagación del vih/sida es alarmante.

В указанном случае ребенок приобретает гражданство Республики Армении, если:
en esos casos, el menor será ciudadano armenio si:

32. Следовательно, объект права приобретает главным образом аспект взаимоотношений.
32. el objeto del derecho reviste por consiguiente un aspecto fundamentalmente relacional.

Жизненно важное значение приобретает духовно-нравственная основа общечеловеческой солидарности.
las bases espirituales y morales de la solidaridad humana están cobrando una importancia vital.