Results for присовокупляет translation from Russian to Spanish

73. После того как автор материала представил свои ответы на вопросник, система выдает короткий код, служащий для обозначения содержимого, который автор материала присовокупляет к данным о своем сайте.
73. una vez que el creador de contenidos ha enviado el cuestionario a la icra, el sistema genera unas líneas de código que representan una etiqueta de contenido y que el creador de contenidos añade a su sitio.

Суд регулярно присовокупляет к этому признанию указание на интерес, который запрашивающий орган имеет в обращении за заключением суда: interpretation of peace treaties with bulgaria, hungary and romania, first phase, advisory opinion, i.c.j. reports 1950, pp. 65, 70, 71, 72; reservations to the convention on the prevention and punishment of the crime of genocide, advisory opinion, i.c.j. reports 1951, pp. 15, 19-20; certain expenses of the united nations (article 17, paragraph 2, of the charter), advisory opinion, i.c.j. reports 1962, pp. 151, 155, 156; legal consequences for states of the continued presence of south africa in namibia (south west africa) notwithstanding security council resolution 276 (1970), advisory opinion, i.c.j. reports 1971, p. 16, para. 32; western sahara, advisory opinion, i.c.j. reports 1975, p. 12, paras. 20 and 72; legality of the threat or use of nuclear weapons, advisory opinion, i.c.j. reports 1996 (i), p. 226, paras. 11, 12; and legal consequences of the construction of a wall in the occupied palestinian territory, advisory opinion, i.c.j. reports 2004 (i), p. 145, paras. 16-17 and pp. 162-163, para. 60.
la corte acompaña ordinariamente ese reconocimiento con una indicación del interés que el órgano solicitante tiene para solicitar una opinión de la corte: interpretación de los tratados de paz con bulgaria, hungría y rumania (primera fase), opinión consultiva, i.c.j. reports 1950, págs. 65, 70, 71, 72; reservas a la convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio, opinión consultiva, i.c.j. reports 1951, págs. 15, 19 y 20; ciertos gastos de las naciones unidas (artículo 17, párrafo 2, de la carta), opinión consultiva, i.c.j. reports 1962, págs. 151, 155, 156; consecuencias jurídicas que tiene para los estados la continuación de la presencia de sudáfrica en namibia (África sudoccidental), no obstante lo dispuesto en la resolución 276 (1970) del consejo de seguridad, opinión consultiva, i.c.j. reports 1971, pág. 16, párr. 32; sáhara occidental, opinión consultiva, i.c.j. reports 1975, pág. 12, párrs. 20 y 72; legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares, opinión consultiva, i.c.j. reports 1996 (i), pág. 226, párrs. 11, 12, y consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado, opinión consultiva, i.c.j. reports 2004 (i), pág. 145, párrs. 16 y 17 y págs. 162 y 163, párr. 60.