Results for рассматривались translation from Russian to Spanish

Рассматривались следующие вопросы:
se abordaron las cuestiones siguientes:

* Пункты рассматривались одновременно.
* temas examinados conjuntamente.

Их доклады рассматривались Советом.
la junta ha examinado sus informes.

дела которых рассматривались в судах
comparecen ante tribunales

Дети рассматривались как ее "богатство ".
se veía a los niños como "la riqueza nacional ".

В нем рассматривались следующие вопросы:
los temas incluyen:

[Статьи 40 - 75 не рассматривались.]
[no se consideraron los artículos 40 a 75.]

* Пункты рассматривались совместно. distr.
* estos temas se examinaron conjuntos.

Эти аспекты еще полностью не рассматривались.
estos aspectos están pendientes aún de un examen a fondo.

На заседании рассматривались следующие вопросы:
en ella se examinaron los siguientes temas:

доклада периодические доклады рассматривались доклады
actas resumidas de las sesiones en que se examinaron esos informes

Гормоны в данном исследовании не рассматривались.
en ese estudio no se incluyeron las hormonas.

В ней рассматривались следующие основные вопросы:
los principales puntos abordados eran los siguientes:

119. В ходе проверки рассматривались вопросы о:
119. la citada evaluación se concentró en los siguientes puntos:

(Ранее рассматривались региональными целевыми группами)
(examinados antes por los grupos de discusión)

50. Подобные дела рассматривались на следующих заседаниях:
50. se han celebrado las siguientes vistas:

129. Никакие другие вопросы Комитетом не рассматривались.
el comité no examinó ningún otro asunto.

В замечаниях рассматривались следующие аспекты возможных действий.
las observaciones se refirieron a los siguientes aspectos de las posibles medidas.

239. Представленные работы рассматривались и оценивались компетентным жюри.
239. los trabajos fueron revisados y evaluados por un jurado de especialistas.

33. Выше уже рассматривались общие тенденции, касающиеся поступлений.
33. las tendencias en cuanto a los ingresos totales se han señalado anteriormente.