Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) соразмерности;
c) la proporcionalidad,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Принцип соразмерности
- principio de la proporcionalidad
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
необходимости и соразмерности
de absoluta necesidad y proporcionalidad
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. Принцип соразмерности
iv. principio de proporcionalidad
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) Принцип соразмерности.
iii) el principio de proporcionalidad.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) Принцип соразмерности
iii) principio de proporcionalidad
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Норма, требующая соразмерности
norma de proporcionalidad
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) правило соразмерности и
c) la norma de proporcionalidad; y
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Обязанность в отношении соразмерности
la obligación de proporcionalidad
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
А. Понимание правила соразмерности
a. comprensión de la norma de la proporcionalidad
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
соразмерности самообороны 26 - 32 16
invocar la legítima defensa 26 - 32 14
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) соответствовать принципу соразмерности;
f) ajustarse al principio de la proporcionalidad;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. Принципы необходимости и соразмерности
b. principios de necesidad y proporcionalidad
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
33. Статья 13 посвящена соразмерности.
el artículo 13 se refiere a la proporcionalidad.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
x. ВЫВОД: ЕЩЕ РАЗ О СОРАЗМЕРНОСТИ
x. conclusiÓn: nuevo examen de la proporcionalidad
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Эмпирические данные о правиле соразмерности
datos empíricos sobre la norma de proporcionalidad
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) норма, требующая соразмерности; и
c) la norma de proporcionalidad; y
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- оно должно соблюдать принцип соразмерности;
- debe respetar el principio de proporcionalidad;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Толкование и применение правила соразмерности к ВПВ
interpretación y aplicación de la norma de proporcionalidad a los reg
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. Четвертая причина: игнорирование принципа соразмерности
4. cuarta causa: no tener en cuenta el principio de proporcionalidad
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: