Results for устанавливаемые translation from Russian to Spanish

Устанавливаемые возможности
opciones instalables

2. НЕДИСТАНЦИОННО УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НППМ
2. mdma distintas de las lanzadas a distancia

Непротивопехотные мины (НППМ), устанавливаемые
minas distintas de las minas antipersonal (mdma)

Дистанционно устанавливаемые непротивопехотные мины
minas lanzadas a distancia distintas de las minas antipersonal

Дополнительные цели, устанавливаемые департаментом
otros objetivos trazados por el departamento

i) Ограничения, устанавливаемые законодательством
i) restricciones en la legislación

Обязательства, устанавливаемые в статьях КЛДЖ
obligaciones que se establecen en el articulado de la cedaw

Добровольно устанавливаемые цели в области прав человека
objetivos voluntarios en la esfera de los derechos humanos

iii) Ограничения, устанавливаемые в коллективных соглашениях
iii) restricciones en los convenios colectivos

ii) Ограничения, устанавливаемые внутриорганизационными документами профсоюзов
ii) restricciones en los estatutos sindicales

g. Целевые критерии, устанавливаемые с учетом экономических
g. puntos de referencia objetivo derivados de consideraciones

(НППМ, устанавливаемые вне огороженных и промаркированных районов)
(mdma sembradas en zonas cercadas y marcadas)

- устанавливаемые Советом Безопасности Организации Объединенных Наций;
- impuestas por el consejo de seguridad de las naciones unidas;

4,2-дюймовые минометы (устанавливаемые на земле)
mortero de 4,2 " (montado sobre el terreno)

41. Обустройственные цели, устанавливаемые для контрактных районов, таковы:
los objetivos de ordenación de las zonas sujetas a contrato son los siguientes:

iv) Дополнительные ограничения, устанавливаемые ранее принятыми судебными решениями
iv) otras restricciones en la jurisprudencia

8) 4,2-дюймовые минометы (устанавливаемые на земле)
8) mortero de 4,2'' (montado en tierra)

27.1 Банки обязаны соблюдать следующие максимальные ограничения, устанавливаемые ОБРК:
27.1 los bancos respetarán los siguientes límites máximos prescritos por el organismo:

b) устанавливаемые Совещанием государств-участников согласованные взносы, вносимые международными организациями;
b) las contribuciones convenidas, según decida la reunión de los estados partes, que hagan las organizaciones internacionales;

1. Персонал Секретариата назначается Генеральным секретарем, согласно правилам, устанавливаемым Генеральной Ассамблеей.
1. el personal de la secretaría será nombrado por el secretario general de acuerdo con las reglas establecidas por la asamblea general.