Results for because translation from Russian to Spanish

because
because

because if
porque si

chingada mother because
chingada madre pues

because i have studies of game
because he studies of game

mw added 2 index entries because of issue 86750
mw added 2 index entries because of issue 86750

mw deleted all index entries because of guide import_ms.xhp
mw deleted all index entries because of guide import_ms.xhp

this is because $[officename] keeps track of when a document is printed.
this is because $[officename] keeps track of when a document is printed.

this happens because italicized mathematical symbols are uncommon, even in combination with text in italics.
this happens because italicized mathematical symbols are uncommon, even in combination with text in italics.

@ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
knetworkmanager no puede iniciar debido a que la instalación no está correctamente configurada. la política dbus del sistema no permite proveer ajustes de usuario; contacte a su administrador de sistema o distribución. knetworkmanager no se iniciará automáticamente en el futuro. @title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it

@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
problema de instalación@info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

"the committee expresses concern over reports that africans have been obliged to submit to tests for hiv just because they are africans. "
"the committee expresses concern over reports that africans have been obliged to submit to tests for hiv just because they are africans. "

Автор идеи, интерфейс сканирования беспроводных сетей@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
autor original, interfaz de búsqueda de redes inalámbricas@info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

ufi: had to remove switch construct because help-ids don't work any more inside switches, see i47727 although this invalidates the fix of i34949
ufi: had to remove switch construct because help-ids don't work any more inside switches, see i47727 although this invalidates the fix of i34949

Поэтому в пункте 2 правила 91 фигурирует формулировка "because of the exceptional nature of the case " (в силу чрезвычайного характера дела).
a eso se debe que en el párrafo 2 del artículo 91 figure la fórmula "because of the exceptional nature of the case " (debido al carácter excepcional del caso).

however, they are limited in scale, in part because banks, investors, governments governments or development agencies do not know about them, or find their approach incompatible to with standard practice.
con todo, son limitados en escala, en parte porque los bancos, los inversores, los gobiernos o los organismos de desarrollo no los conocen, o porque encuentran que sus enfoques son incompatibles con la práctica establecida.

important: do not add help ids for selector_commands and selector_categories, because they are reused for customize dialog and will lead to display errors there if assigned.
important: do not add help ids for selector_commands and selector_categories, because they are reused for customize dialog and will lead to display errors there if assigned.

above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
a: ante: bajo: cabe: con: contra: de: desde: en: entre: hacia: hasta: junto: para: por: según: sin: so: sobre: tras: durante: mediante: yo: tú: vos: él: ella: nosotros: nosotras: vosotros: vosotras: ellos: ellas: usted: ustedes: mismo: misma: mismos: mismas: mi: tu: su: nuestro: vuestro: suyo: nuestra: vuestra: suya: mis: tus: sus: nuestros: vuestros: suyos: nuestras: vuestras: suyas: este: esta: ese: esa: aquel: aquella: estos: estas: esos: esas: aquellos: aquellas: ser: es: son: era: eran: fue: fueron: sido: sería: serían: estar: está: están: estaba: estaban: estuvo: estuvieron: estado: estaría: estarían: hacer: hace: hacen: hacía: hacían: hizo: hicieron: hecho: haría: harían: tener: tiene: tienen: tenía: tenían: tuvo: tuvieron: tenido: tendría: tendrían: haber: ha: han: había: habían: hubo: hubieron: habido: habría: habrían: hay: poder: puede: pueden: podía: podían: pudo: pudieron: podido: podría: podrían: deber: debe: deben: debía: debían: debió: debieron: debido: debería: deberían: funcionar: funciona: funcionan: funcionado: funcionando: usar: usa: usan: usado: usando: cero: uno: dos: tres: cuatro: cinco: seis: siete: ocho: nueve: diez: veinte: treinta: cuarenta: cincuenta: sesenta: ochenta: noventa: cien: mil: millón: millardo: billón: trillón: primero: primera: ahora: antes: antiguo: antigua: antiguos: antiguas: después: contrario: frecuencia: frecuentemente: menudo: nunca: pronto: reciente: recientes: recientemente: siempre: tarde: ya: vez: veces: alguien: algún: alguna: algunos: algunas: ambos: cada: casi: cualquier: cualquiera: excepto: global: más: mayoría: menos: minoría: mucho: mucha: muchos: muchas: ningún: ninguna: solo: sola: otro: otra: otros: otras: poco: poca: pocos: pocas: salvo: suficiente: suficientes: tanto: tanta: tantos: tantas: todo: todos: toda: todas: abajo: adelante: anterior: anteriores: aquí: allí: allá: atrás: comienzo: delante: dentro: debajo: detrás: encima: fin: final: fuera: previo: previa: posterior: posteriores: previos: previas: siguiente: siguientes: último: última: últimos: últimas: actual: anterior: anteriormente: encontrado: presente: siguiente: también: tampoco: y: o: ó: no: sí: entonces: además: aunque: incluso: mejor: peor: pero: quizás: tal: vez: acerca: conforme: través: realmente: obstante: alrededor: cuándo: dónde: cómo: quién: qué: cuando: donde: como: porque: quien: que: actualización: actualizado: actualizar: bien: detener: etc: encontrado: etcétera: leyenda: sugerencia: tal: tales